还有你姑姑这两个心头大患

“of Nie Hengcheng and your aunt.”

《Generation to Generation》 S1·E24

TIMECODE: 04:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tóng shí chú diào niè héng chéng

同时除掉聂恒城

“- Shut up. - He got rid”

hái yǒu nǐ gū gū zhè liǎng gè xīn tóu dà huàn CURRENT FOCUS

“of Nie Hengcheng and your aunt.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiù shì zhēn xiàng

这就是真相

“That is the truth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Ms. Cai and I were like sisters.”

“Aunt is just caring about you too much.”

《Generation to Generation》 S1·E24 (04:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus