MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-tou-da-huan
📌

心头大患

xīn tóu dà huàn
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
已然是南赵的心头大患
00:02
已然是南赵的 心头大患

(您现在统领安南军) ── Previous context

“You are already a thorn in Nanzhao's side.”

《御赐小仵作》 · 35:43
View Clip →
必会成为我北宸六派的心头大患
00:03
必会成为我北宸六派的 心头大患

(待他日他羽翼丰满) ── Previous context

“he will be a grave threat to the Six Sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:03
View Clip →
还有你姑姑这两个心头大患
00:02
还有你姑姑这两个 心头大患

(同时除掉聂恒城) ── Previous context

“of Nie Hengcheng and your aunt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:28
View Clip →
早晚会成为我的心头大患
00:02
早晚会成为我的 心头大患

(不把他摁死) ── Previous context

“he'll become a great threat one day.”

《御赐小仵作》 · 14:02
View Clip →