《Generation to Generation》 S1·E24 (16:26)
HSK 7
jù shuō chī le zhè jiǔ zhuǎn huí tiān wán
据说吃了这九转回天丸
“It's said that taking it”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 16:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fèi le hǎo duō yào cái nòng chū lái zhè me yī kē
“wasting countless herbs to produce this single pill.”
jù shuō chī le zhè jiǔ zhuǎn huí tiān wán
CURRENT FOCUS
据说吃了 这九转回天丸
“It's said that taking it”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
71.9% Match
九转回灵丹熬制的汤药
jiǔ zhuǎn huí líng dān áo zhì de tāng yào
“Revival Pill.”
《翘楚》
68.9% Match
需连服九日不间断 才能起效
xū lián fú jiǔ rì bù jiàn duàn cái néng qǐ xiào
“and must be taken for nine days before it takes effect.”
《佳偶天成》
68.3% Match
治这病哪用那种仙丹哪
zhì zhè bìng nǎ yòng nà zhǒng xiān dān nǎ
“Why would you need an elixir for this?”
《佳偶天成》
67.6% Match
这是崇灵谷的醒神丸
zhè shì chóng líng gǔ de xǐng shén wán
“These are Mind-Awakening Pills from Chongling Valley,”
《佳偶天成》
66.7% Match
十全大补丸
shí quán dà bǔ wán
“Ten-Complete Tonic Pill!”
《江湖夜雨十年灯》
66.1% Match
此药确实有续命祛毒的功效
cǐ yào què shí yǒu xù mìng qū dú de gōng xiào
“This herb really can prolong life and detoxify.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (16:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus