可以摆脱三界束缚

“can free one from the three realms”

《Generation to Generation》 S1·E24

TIMECODE: 16:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jù shuō chī le zhè jiǔ zhuǎn huí tiān wán

据说吃了这九转回天丸 →

“It's said that taking it”

kě yǐ bǎi tuō sān jiè shù fù CURRENT FOCUS

“can free one from the three realms”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé běi chén lǎo zǔ yī yàng dēng zhì huà jìng

和北宸老祖一样登至化境 →

“and ascend to transformation like Founder Beichen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we had to break those chains.”

“not bound by its rules.”

《Generation to Generation》 S1·E24 (16:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus