《Generation to Generation》 S1·E24 (23:15)
HSK 5
wǒ quàn nǐ bú yào zài qīng jǔ wàng dòng
我劝你不要再轻举妄动
“Better not act rashly again.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 23:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shǒu shàng yǒu luàn pò zhēn
你手上有乱魄针
“You have it.”
wǒ quàn nǐ bú yào zài qīng jǔ wàng dòng
CURRENT FOCUS
我劝你 不要再 轻举妄动
“Better not act rashly again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò zài luàn lái
若再乱来
“If you do,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
你不用再劝我了
nǐ bù yòng zài quàn wǒ le
“stop persuading me.”
《家业》
88% Match
你执意妄为 不听劝告 待他日清算
nǐ zhí yì wàng wéi bù tīng quàn gào dài tā rì qīng suàn
“You act on your own and ignore all advice. When the reckoning comes,”
《翘楚》
86% Match
可我劝你不要这样做
kě wǒ quàn nǐ bú yào zhè yàng zuò
“But I advise you not to do that.”
《蜜语纪》
80% Match
我建议你悬崖勒马
wǒ jiàn yì nǐ xuán yá lè mǎ
“I suggest you stop before it's too late”
《Generation to Generation》 S1·E24 (23:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus