《Generation to Generation》 S1·E24 (27:54)
HSK 7
yí gè tóu xiáng mó jiào de pàn tú
一个投降魔教的叛徒
“A traitor who surrendered to the demonic sect”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 27:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng le
行了
“Enough.”
yí gè tóu xiáng mó jiào de pàn tú
CURRENT FOCUS
一个 投降魔教的叛徒
“A traitor who surrendered to the demonic sect”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duǒ qǐ lái duō huó le shí jǐ nián
躲起来多活了十几年
“managed to live for over a decade in hiding.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
77.9% Match
受审的魔教教主
shòu shěn de mó jiào jiào zhǔ
“to be tried at Qingque Sect.”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
简直比魔教还丧心病狂
jiǎn zhí bǐ mó jiào hái sàng xīn bìng kuáng
“are more ruthless than the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
74.4% Match
与这些魔教之人同流合污
yǔ zhè xiē mó jiào zhī rén tóng liú hé wū
“mingling with these demon sect people,”
《江湖夜雨十年灯》
74.2% Match
魔教一定不会善罢甘休的
mó jiào yí dìng bú huì shàn bà gān xiū de
“the demonic sect will never let it go.”
《江湖夜雨十年灯》
74.2% Match
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de
“The demonic sect did it.”
《江湖夜雨十年灯》
73.8% Match
只要你肯交代出魔教之后的阴谋
zhǐ yào nǐ kěn jiāo dài chū mó jiào zhī hòu de yīn móu
“Confess the demonic sect's later schemes”
《Generation to Generation》 S1·E24 (27:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus