《Generation to Generation》 S1·E24 (24:02)
HSK 3
zhǐ yào xì xì xún fǎng
只要细细寻访
“If we investigate carefully,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 24:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bù xìn méi rén kàn dào
我就不信没人看到
“take Ms. Luo to Chang Fort.”
zhǐ yào xì xì xún fǎng
CURRENT FOCUS
只要 细细寻访
“If we investigate carefully,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒng néng zhǎo dào mù jī zhèng rén
总能找到目击证人
“we will find witnesses.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
74.5% Match
你去寻摸一下
nǐ qù xún mō yī xià
“By the way, Dazhu, go look around.”
《成何体统》
72.3% Match
细细琢磨
xì xì zhuó mó
“Study carefully?”
《长河落日》
71.2% Match
一寸一寸地找
yī cùn yī cùn dì zhǎo
“Search inch by inch.”
《长河落日》
71% Match
费尽心思找这个
fèi jìn xīn sī zhǎo zhè ge
“”
《翘楚》
70.7% Match
求之不得
qiú zhī bù dé
“I would welcome it.”
《夜色正浓》
70.2% Match
你再慢慢找自己更想要的
nǐ zài màn màn zhǎo zì jǐ gèng xiǎng yào de
“Then, slowly, you can look for what you really want.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus