《Coroner's Diary》 S1·E5 (23:41)
HSK 7
duì zhēn xiōng wǒ xīn zhōng yǐ yǒu dìng lùn
对 真凶我心中已有定论
“Yes. Now I know who the murderer is.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 23:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ sòng niáng zǐ sī tōng de lìng yǒu qí rén
“he's not Miss Song's lover?”
duì zhēn xiōng wǒ xīn zhōng yǐ yǒu dìng lùn
CURRENT FOCUS
对 真凶 我心中 已有定论
“Yes. Now I know who the murderer is.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
71.6% Match
我凭什么相信你能帮我找出真凶
wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ néng bāng wǒ zhǎo chū zhēn xiōng
“Why should I believe you can help me find the real culprit?”
《御赐小仵作》
70.4% Match
必不会让真凶逍遥法外
bì bú huì ràng zhēn xiōng xiāo yáo fǎ wài
“The true culprit will not escape justice.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.3% Match
如何发现凶手就是我的？
rú hé fā xiàn xiōng shǒu jiù shì wǒ de ？
“how you discovered I was behind it.”
《御赐小仵作》
67.5% Match
只有我自认真凶你才能尽快出去
zhǐ yǒu wǒ zì rèn zhēn xiōng nǐ cái néng jǐn kuài chū qù
“Only if I confess as the real culprit can you get out quickly”
《御赐小仵作》
66.9% Match
我心中有数
wǒ xīn zhōng yǒu shù
“I know what I'm doing.”
《乩身》
66.7% Match
我一定要让凶手付出代价
wǒ yí dìng yào ràng xiōng shǒu fù chū dài jià
“I want to make sure that man pays.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus