《The Imperial Coroner》 S2·E26 (37:31)
HSK 1
wǒ xīn zhōng yǒu shù
我心中有数
“I know what I'm doing.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 37:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ xīn zhōng yǒu shù
CURRENT FOCUS
我 心中有数
“I know what I'm doing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú yào zài duō zuǐ le
你不要再多嘴了
“Stop being nosy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
98% Match
我心里有数
wǒ xīn lǐ yǒu shù
“I know what I'm doing.”
《御赐小仵作》
95% Match
此事朕心里有数
cǐ shì zhèn xīn lǐ yǒu shù
“I am aware of this matter.”
《除恶》
92% Match
有数的 我心里有数
yǒu shù de wǒ xīn lǐ yǒu shù
“I know. I know.”
《主角》
88% Match
那我心里就更有底了
nà wǒ xīn lǐ jiù gèng yǒu dǐ le
“I'll feel much more confident.”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
从小就心有成算
cóng xiǎo jiù xīn yǒu chéng suàn
“his own mind.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (37:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus