《The Imperial Coroner》 S2·E26 (37:28)
HSK 7
yī xīn fǔ zuǒ dà diàn xià de
一心辅佐大殿下的
“only wishes to advise Eldest Prince.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 37:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yī xīn fǔ zuǒ dà diàn xià de
CURRENT FOCUS
一心辅佐 大殿下的
“only wishes to advise Eldest Prince.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
69.6% Match
你辅佐一下
nǐ fǔ zuǒ yī xià
“you will assist her.”
《翘楚》
67.5% Match
却对大殿之事了如指掌
què duì dà diàn zhī shì liǎo rú zhǐ zhǎng
“but knew what happened there.”
《佳偶天成》
67.4% Match
在教主的身侧服侍
zài jiào zhǔ de shēn cè fú shì
“by the Master's side. [Qinghong Sect, Dharma King Niankong] [Qinghong Sect, Dharma King Wenyin]”
《佳偶天成》
65.9% Match
掌门师尊已在大殿等候
zhǎng mén shī zūn yǐ zài dà diàn děng hòu
“Grandmaster is waiting in the hall.”
《白日提灯》
64.5% Match
众殿主已然颇具微词
zhòng diàn zhǔ yǐ rán pǒ jù wēi cí
“the Lords have voiced complaints.”
《成何体统》
64.5% Match
他是太后的左膀右臂
tā shì tài hòu de zuǒ bǎng yòu bì
“He is the Empress Dowager's right-hand man.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (37:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus