真凶
zhēn xiōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context
“Why should I believe you can help me find the real culprit?”
00:02
(就算被抹杀 能抹杀得这么彻底) ── Previous context
“Could this be the work of whoever's spreading that toxic weed?”
00:03
(你胡说什么) ── Previous context
“Only if I confess as the real culprit can you get out quickly”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(高副使) ── Previous context
“the Three Judicial Offices found out that the true culprit”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 不是
→Nuance: 句式相同仅称呼人名不同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 尽快]
📌 不会
→Nuance: 近义词替换意图完全一致
📌 救你
→Nuance: 意图同为强调唯有自己能救对方
📌 一定要
→Nuance: 惩罚凶手的交际意图一致
📌 抓住
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 逍遥法外
→Nuance: 近义词替换意图完全一致
📌 只有我能救你
→Nuance: 意图同为强调唯有自己能救对方