跟她隐姓埋名过一辈子我凭什么

“a low-profile life for her? Why should I?”

《Coroner's Diary》 S1·E5

TIMECODE: 32:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kàn le duō shǎo dí mǔ de yǎn sè wǒ píng shén me wèi le tā fàng qì wǒ de qián chéng

看了多少嫡母的眼色我凭什么为了她放弃我的前程

“by my legitimate mother, to come this far. Why should I give up my future and live”

gēn tā yǐn xìng mái míng guò yī bèi zi wǒ píng shén me CURRENT FOCUS

“a low-profile life for her? Why should I?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge yú chǔn kě yàn de jiàn nǚ rén xiǎng yòng ài qíng huǐ wǒ yī shēng

这个愚蠢可厌的贱女人想用爱情毁我一生

“This foolish and hateful woman tried to ruin my life with love.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“She can make you hide under someone else's identity for the rest of your life, never seeing the light of day.”

《Coroner's Diary》 S1·E5 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus