过一辈子

我希望你们两个人 好好地 过一辈子

(遇到你不容易) ── Previous context

“I hope the two of you will cherish each other for a lifetime.”

他们凭什么为我这个累赘 受苦受累地 过一辈子

(但他们凭什么) ── Previous context

“Why should they spend their whole lives suffering for a burden like me?”

我们是要在一起 过一辈子 的

(你是我老婆) ── Previous context

“We are going to spend the rest of our lives together.”

能平平淡淡地 过一辈子

(不也挺好的吗) ── Previous context

“Being able to live an ordinary life”

他能踏踏实实 跟林梅 过一辈子 呀

(工作还是走南闯北的 你就能那么保证) ── Previous context

“he'll settle down with Lin Mei?”

我不想像我爸妈那样 过一辈子

(可是我不想认命) ── Previous context

“I didn't want to live like my parents for the rest of my life.”

知青办又不用跟他 过一辈子

(那知青办不知道小方的底细) ── Previous context

“The Educated Youth Office won't be the one marrying him.”

要和颜聆 过一辈子 的

(我也是下定了决心) ── Previous context

“to spend the rest of my life with Yan Ling.”

好好地 过一辈子

(我想跟你好好地) ── Previous context

“I want to be with you—”