MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (34:27) HSK 7
jiǔ niáng zǐ xiǎo rén bù dǒng a

九娘子 小人不懂啊

“Miss Qin, I don't understand.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 34:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài kāi shǐ duì sòng niáng zǐ de shī shēn jìn xíng xiū fù

现在 开始对宋娘子的尸身进行修复

“now let's repair Miss Song's body.”

jiǔ niáng zǐ xiǎo rén bù dǒng a CURRENT FOCUS

九娘子 小人 不懂 啊

“Miss Qin, I don't understand.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè àn zi dōu jié le xiū fù zhè shī shēn zuò shén me àn zhào yǐ wǎng de liú chéng

这案子都结了 修复这尸身做什么 按照以往的流程

“The case is closed. What's the point of repairing her body? Normally, we'd return”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (34:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus