MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (29:55) HSK 6
nà yè jīn jiān tūn xià qù duō bù shū fú a

那曳金笺吞下去多不舒服啊

“It must've been a pain to swallow the dusted-gold paper.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 29:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé bì ne

何必呢

“Why?”

nà yè jīn jiān tūn xià qù duō bù shū fú a CURRENT FOCUS

那曳金笺 吞下去 多 不舒服 啊

“It must've been a pain to swallow the dusted-gold paper.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi le nǐ

为了你

“For you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (29:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus