《Coroner's Diary》 S1·E5 (05:27)
HSK 7
nǐ huì duì tā de zōng jì quán wú chá jué
你会对他的踪迹全无察觉
“you don't know his whereabouts?”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 05:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě wèi hé
可为何
“How come”
nǐ huì duì tā de zōng jì quán wú chá jué
CURRENT FOCUS
你会对他的踪迹 全无察觉
“you don't know his whereabouts?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng nián qián
两年前
“Two years ago,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.6% Match
要么 他有十足的把握不被发现
yào me tā yǒu shí zú de bǎ wò bù bèi fā xiàn
“So either they were sure they wouldn't get caught”
《爱情有烟火》
74.8% Match
一点蛛丝马迹都没有
yì diǎn zhū sī mǎ jì dōu méi yǒu
“(There isn't a single clue.)”
《御赐小仵作》
74.1% Match
他不可能躲得悄无声息
tā bù kě néng duǒ dé qiāo wú shēng xī
“He could not vanish without a trace.”
《危险关系》
72.6% Match
都发现不了你的破绽
dōu fā xiàn bù liǎo nǐ de pò zhàn
“not have found the flaw in your schemes.”
《江湖夜雨十年灯》
71.8% Match
多年来你下落不明
duō nián lái nǐ xià luò bù míng
“you disappeared for many years.”
《方圆八百米》
71.2% Match
他从来没有怀疑错过谁
tā cóng lái méi yǒu huái yí cuò guò shuí
“He's never suspected the wrong person,”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (05:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus