MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (40:03) HSK 4
péi nǐ zhuāng le zhè me duō nián de xiōng dì qíng shēn

陪你装了这么多年的兄弟情深

“After all these years of the game of fake brotherhood,”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 40:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié zuò chū zhè yī fù jiǎ xīng xīng de shāng xīn mú yàng

“No more hypocritical look of grief.”

péi nǐ zhuāng le zhè me duō nián de xiōng dì qíng shēn CURRENT FOCUS

陪你装了 这么多年 的 兄弟情深

“After all these years of the game of fake brotherhood,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shòu gòu le

我受够了

“I've had enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (40:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus