《Coroner's Diary》 S1·E5 (22:38)
HSK 7
shuí zhī què tīng dào zhè ge è hào
谁知却听到这个噩耗
“I didn't expect to hear this bad news.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 22:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wǒ biàn yī lù tōu tōu gēn le guò lái xiǎng kàn kàn tā shì fǒu ān hǎo
所以我便一路偷偷跟了过来 想看看她是否安好
“So I followed her here secretly to confirm her safety.”
shuí zhī què tīng dào zhè ge è hào
CURRENT FOCUS
谁知 却听到 这个 噩耗
“I didn't expect to hear this bad news.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fā shén me fēng lái rén
你发什么疯 来人
“What the hell are you doing? Guards!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E5 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus