MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (21:25) HSK 2
tā qíng jí zhī xià shuō chū le wǒ de míng zì

她情急之下说出了我的名字

“she blurted out my name out of panic.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 21:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi sòng guó gōng fā xiàn hòu

被宋国公发现后

“After Duke of Song found out,”

tā qíng jí zhī xià shuō chū le wǒ de míng zì CURRENT FOCUS

她 情急之下 说出了我的名字

“she blurted out my name out of panic.”

[+1] FOLLOW-UP TURN róu ér nǐ kuài shuō ya wǒ wèn tā nà rén shì shuí

“Rou, tell me. I asked her who that man was,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (21:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus