她死有余辜

“She deserved to die.”

《Coroner's Diary》 S1·E5

TIMECODE: 32:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge yú chǔn kě yàn de jiàn nǚ rén xiǎng yòng ài qíng huǐ wǒ yī shēng

这个愚蠢可厌的贱女人想用爱情毁我一生

“This foolish and hateful woman tried to ruin my life with love.”

tā sǐ yǒu yú gū CURRENT FOCUS

“She deserved to die.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kǒu zhōng de nà ge nǚ rén jiào sòng róu tā cǐ shēng zuì dà de yú chǔn

“The woman you said is called Song Rou. The most foolish thing she did”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That man deserved to die.”

“they all deserve to die for what they did.”

《Coroner's Diary》 S1·E5 (32:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus