MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (02:51) HSK 6
tā yīn ài shēng hèn shā zhī xiè fèn yě shì hé qíng hé lǐ

他因爱生恨 杀之泄愤 也是合情合理

“Love turned into hatred; he killed her out of wrath. That makes sense.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 02:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sòng róu lìng jià gāo mén

宋柔另嫁高门

“Song Rou would marry another nobleman.”

tā yīn ài shēng hèn shā zhī xiè fèn yě shì hé qíng hé lǐ CURRENT FOCUS

他 因爱生恨 杀之泄愤 也是 合情合理

“Love turned into hatred; he killed her out of wrath. That makes sense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě bàn guǐ xià wǒ de rén yòu shì shuí

可扮鬼吓我的人又是谁

“But who was the one playing ghost to scare me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus