《Coroner's Diary》 S1·E5 (20:35)
HSK 6
wèi hé duì nǐ xià rú cǐ zhòng shǒu a
为何对你下如此重手啊
“beat you so hard that time.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 20:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi hé duì nǐ xià rú cǐ zhòng shǒu a
CURRENT FOCUS
为何 对你 下如此重手 啊
“beat you so hard that time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi zài xià chéng rèn
因为在下承认
“Because I admitted”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
80.7% Match
对自己下这么狠的手
duì zì jǐ xià zhè me hěn de shǒu
“be so cruel to themselves?”
《月鳞绮纪》
76.8% Match
你下手也太重了吧
nǐ xià shǒu yě tài zhòng le ba
“you hit me way too hard.”
《御赐小仵作》
76.4% Match
他下手怎么能这么重
tā xià shǒu zěn me néng zhè me zhòng
“How could he strike so hard?”
《我的妈妈是校花》
74.8% Match
你这下手也太狠了吧
nǐ zhè xià shǒu yě tài hěn le ba
“That was way too hard!”
《成何体统》
72% Match
你怎么对我这么狠呀
nǐ zěn me duì wǒ zhè me hěn ya
“How could you be so cruel to me?”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
你刚刚为什么会那样啊
nǐ gāng gāng wèi shén me huì nà yàng a
“why did you run away?”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus