我本就与宋国公心有芥蒂
“In view of my previous grudge against Duke of Song”
THE DIALOGUE REEL
“Duke of Song showed up with his men, breaking my leg without giving me a chance to explain.”
我 本就 与宋国公 心有芥蒂
“In view of my previous grudge against Duke of Song”
又想着答应柔儿冒充那人
“and my promise to Rou to pretend to be her lover,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Before we have solid evidence, we shouldn't sever ties with the Duke of Song.”
“The fact that he's won the Duke of Song's favor is no small accomplishment.”
“she didn't want me to trouble the Duke too often.”
“should be arranged by the Duke of Song's family.”
“Seems like he's completely disappointed in the Song family.”
“If the Duke of Song dared do that,”