MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (21:50) HSK 5
sòng guó gōng biàn dài rén zhǎo shàng mén lái bù yóu fēn shuō dǎ duàn le wǒ de tuǐ

宋国公便带人找上门来 不由分说打断了我的腿

“Duke of Song showed up with his men, breaking my leg without giving me a chance to explain.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 21:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié guǒ méi liǎng tiān

结果没两天

“A few days later,”

sòng guó gōng biàn dài rén zhǎo shàng mén lái bù yóu fēn shuō dǎ duàn le wǒ de tuǐ CURRENT FOCUS

宋国公便 带人 找上门来 不由分说 打 断了 我的腿

“Duke of Song showed up with his men, breaking my leg without giving me a chance to explain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ běn jiù yǔ sòng guó gōng xīn yǒu jiè dì

“In view of my previous grudge against Duke of Song”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (21:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus