MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (02:40) HSK 5
sòng guó gōng huì duì wèi fǔ dí zǐ xià rú cǐ zhòng shǒu ma

宋国公会对魏府嫡子 下如此重手吗

“Would Duke of Song badly injure the Wei family's legitimate young master?”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 02:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào shì tuǐ jiǎo bù biàn

倒似腿脚不便

“and hurt me seemed crippled.”

sòng guó gōng huì duì wèi fǔ dí zǐ xià rú cǐ zhòng shǒu ma CURRENT FOCUS

宋国公会对魏府嫡子 下如此重手 吗

“Would Duke of Song badly injure the Wei family's legitimate young master?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chú fēi wèi qí zhī zhù xià dà cuò

“Unless Wei Qizhi made a horrendous mistake.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (02:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus