《Coroner's Diary》 S1·E5 (34:48)
HSK 7
wǒ men lǐ yīng hái yǐ tā yuán yǒu de zūn yán
我们理应还以她原有的尊严
“We should restore her dignity.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 34:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sǐ zhě yòng zì jǐ de shī shēn wèi wǒ men jiē shì le zhēn xiàng
死者用自己的尸身 为我们揭示了真相
“The victim's corpse revealed the truth to us.”
wǒ men lǐ yīng hái yǐ tā yuán yǒu de zūn yán
CURRENT FOCUS
我们理应还以她原 有的 尊严
“We should restore her dignity.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǔ niáng zǐ
九娘子
“Miss Qin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
73.4% Match
我一定原模原样地还回去
wǒ yí dìng yuán mó yuán yàng dì hái huí qù
“that I'll definitely return it in its original condition.”
《莫离》
73.2% Match
我要让她一一还回来
wǒ yào ràng tā yī yī hái huí lái
“I must make her pay.”
《蜜语纪》
72.8% Match
是你本该有的权利
shì nǐ běn gāi yǒu de quán lì
“is a right you should have.”
《女神蒙上眼》
72.5% Match
原封不动地还给你罢了
yuán fēng bù dòng dì huán gěi nǐ bà le
“to you in the way you gave it to me.”
《翘楚》
71.7% Match
原封不动地还回去
yuán fēng bù dòng dì hái huí qù
“he ruined the Chu family.”
《风过留痕》
70.4% Match
她连那笔赔偿金她都不要
tā lián nà bǐ péi cháng jīn tā dōu bú yào
“she wouldn't even have taken the compensation.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus