MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (42:37) HSK 3
wǒ men suǒ chá zhī àn pà shì yǒu kāi duān le

我们所查之案 怕是有开端了

“I think I've made some progress on the case we're investigating.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 42:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǔ zi zhè àn zi jié le zán men shì bú shì gāi huí jīng le bái fēng

主子 这案子结了 咱们是不是该回京了 白枫

“Master, the case is closed. Should we go back to the capital now? Bai Feng,”

wǒ men suǒ chá zhī àn pà shì yǒu kāi duān le CURRENT FOCUS

我们所查之案 怕是 有开端 了

“I think I've made some progress on the case we're investigating.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì jìn wáng àn yǒu xīn de xiàn suǒ le

“You mean new clues about Prince Jin's case?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus