这曳金笺倒是挺符合他的脾性
“this dusted-gold paper suits his temperament.”
THE DIALOGUE REEL
这么说起来
“In this case,”
这曳金笺 倒是 挺符合他的脾性
“this dusted-gold paper suits his temperament.”
眼下这纸屑 是仅有与行凶人相关的物证
“Right now, this paper scrap is the only evidence related to the murderer.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he'd never use the dusted-gold paper that contains golden lacquer. Yes.”
“They'll suit Vice Minister Jing's taste.”
“but his gold-tracing technique is amazing.”
“Those silk colors are chosen for a reason. They're to gather qi and draw in money.”
“it does suit your style.”
“And look, isn't the gold lacquer on it beautiful? [Pine Wind, Frost, Millennium, Taisu, Shuiyue, Qinggui]”