《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (19:34)
HSK 6
zhè dǎo shì fú hé nǐ de fēng gé
这倒是符合你的风格
“it does suit your style.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E31
TIMECODE: 19:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò
不过
“Still,”
zhè dǎo shì fú hé nǐ de fēng gé
CURRENT FOCUS
这倒是 符合你的风格
“it does suit your style.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī qiè qí bèi
一切齐备
“Everything is ready.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77% Match
挺符合我的气质的
tǐng fú hé wǒ de qì zhì dì
“It really suits my style.”
《女神蒙上眼》
76.6% Match
说实话挺像她的风格
shuō shí huà tǐng xiàng tā de fēng gé
“perfectly her style.”
《爱情有烟火》
73.9% Match
再说了 这门跟你家的风格 不挺契合的吗 多好啊
zài shuō le zhè mén gēn nǐ jiā de fēng gé bù tǐng qì hé de ma duō hǎo a
“Besides, doesn't it match the style of your place? Looks great.”
《逐玉》
73.1% Match
你这身打扮还挺适合你
nǐ zhè shēn dǎ bàn hái tǐng shì hé nǐ
“this look actually suits you.”
《长河落日》
72.4% Match
这可不是你的风格啊
zhè kě bú shì nǐ de fēng gé a
“this is not your style.”
《爱情没有神话》
70.9% Match
我要你们给到我自己的风格
wǒ yào nǐ men gěi dào wǒ zì jǐ de fēng gé
“I want your own voice.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus