MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (32:47) HSK 5
zài shuō le zhè mén gēn nǐ jiā de fēng gé bù tǐng qì hé de ma duō hǎo a

再说了 这门跟你家的风格 不挺契合的吗 多好啊

“Besides, doesn't it match the style of your place? Looks great.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 32:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN quán shì jiè dōu ān jìng le shuí yě chǎo bù zhe shuí

“The whole world becomes quieter. Neither of us will bother the other.”

zài shuō le zhè mén gēn nǐ jiā de fēng gé bù tǐng qì hé de ma duō hǎo a CURRENT FOCUS

再说了 这门跟你家的风格 不挺契合的吗 多好啊

“Besides, doesn't it match the style of your place? Looks great.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gǎn xiè wǒ hái lái bù jí ne méi shì yě bù yòng tài gǎn xiè wǒ

“You should be thanking me. It's okay. No need to thank me too much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (32:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus