《Lady Liberty》 S1·E2 (07:41)
HSK 4
wǒ men bù tài shì hé nǐ men de gé diào tài gāo le
我们不太适合 你们的格调太高了
“we're not a good fit. Your tastes are too highbrow.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 07:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí zài bù hǎo yì sī dàn má fán nǐ men huí qù gào sù fàn shū
“I'm really sorry, but please go back and tell Mr. Fan”
wǒ men bù tài shì hé nǐ men de gé diào tài gāo le
CURRENT FOCUS
我们 不太适合 你们的 格调太高 了
“we're not a good fit. Your tastes are too highbrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì yí gè wǎng wén zuò zhě wǒ gǎo bù liǎo 《 bǎi nián gū dú 》
“I'm just an online fiction author. I can't handle something on the level of One Hundred Years of Solitude.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E2 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus