《Dream of Golden Years》 S1·E5 (02:10)
HSK 4
bù yòng le xiàn zài shuō ba wǒ zuì tǎo yàn hē lǜ chá
不用了 现在说吧 我最讨厌喝绿茶
“No need. Let's say it now. I hate green tea.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 02:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men sī xià shuō
咱们私下说
“Let's talk privately.”
bù yòng le xiàn zài shuō ba wǒ zuì tǎo yàn hē lǜ chá
CURRENT FOCUS
不用了 现在 说吧 我 最讨厌喝绿茶
“No need. Let's say it now. I hate green tea.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō dé méi cuò bù guò jiāng lái huì yǒu yuè lái yuè duō rén yuàn yì wèi le
你说得没错 不过将来 会有越来越多人 愿意为了
“You're right. But in the future, more and more people will be willing to pay”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (02:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus