《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:36)
HSK 2
dōu chuān zhè me yáng qì de yī fú
都穿这么洋气的衣服
“They wear such stylish clothes.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 03:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu zhè me chuān yī fú le
都这么穿衣服了
“dress like this?”
dōu chuān zhè me yáng qì de yī fú
CURRENT FOCUS
都 穿这么洋气 的衣服
“They wear such stylish clothes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
还穿成这样人模狗样的
hái chuān chéng zhè yàng rén mú gǒu yàng de
“Without me, could you afford your fancy watch and fine clothes?”
《御赐小仵作》
88% Match
都是大人平时的贴身衣物
dōu shì dà rén píng shí de tiē shēn yī wù
“They're all your usual personal garments.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
如果对方衣着华丽又仪态威严
rú guǒ duì fāng yī zhuó huá lì yòu yí tài wēi yán
“if a man is well-dressed, imposing,”
《南部档案》
88% Match
穿着这样的制服 配的都是上等的洋枪
chuān zhe zhè yàng de zhì fú pèi de dōu shì shàng děng de yáng qiāng
“wearing uniforms like this and carrying top-notch foreign guns?”
《灿如繁星》
88% Match
我想穿他们的衣服 这样更有仪式感一点
wǒ xiǎng chuān tā men de yī fú zhè yàng gèng yǒu yí shì gǎn yì diǎn
“I want to wear their clothes to make it feel more ceremonial.”
《玫瑰丛生》
88% Match
做一个自由散漫的服装设计师
zuò yí gè zì yóu sǎn màn de fú zhuāng shè jì shī
“Be a carefree fashion designer.”
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus