这五颜六色的你看

“Look how colorful they are.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5

TIMECODE: 03:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu chuān zhè me yáng qì de yī fú

都穿这么洋气的衣服 →

“They wear such stylish clothes.”

zhè wǔ yán liù sè de nǐ kàn CURRENT FOCUS

“Look how colorful they are.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge jiù mā nǐ chuān zhè ge hǎo kàn

这个舅妈你穿这个好看 →

“-This one. -Auntie. You look good in this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I want that Wanziqianhong cream. Did you buy it for me?”

《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus