都是大人平时的贴身衣物
“They're all your usual personal garments.”
THE DIALOGUE REEL
奴婢看了
“I looked through it.”
都是 大人平 时 的 贴身衣物
“They're all your usual personal garments.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Handling an official's intimate items requires high trust and discretion, reflecting closeness in household hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
undergarments / intimate clothing
Refers to clothes worn directly against the skin, often carrying private or sensitive connotations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was supposed to be mine.”
“is a real stunner when you're naked.”
“I want to wear their clothes to make it feel more ceremonial.”
“ordinary ko-hemp, as I recall.”
“They wear such stylish clothes.”