《Dream of Golden Years》 S1·E5 (30:41)
HSK 4
ér qiě wǒ yì diǎn yě bù hòu huǐ
而且我一点也不后悔
“and I don't regret it at all.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 30:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ xuǎn zé le gēn nǐ jiě zài yī kuài ér
是我选择了 跟你姐在一块儿
“I chose to be with your sister,”
ér qiě wǒ yì diǎn yě bù hòu huǐ
CURRENT FOCUS
而且 我 一点也不 后悔
“and I don't regret it at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zi yù tā yě shì hǎo xīn
子玉她也是好心
“Ziyu meant well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (30:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus