今天大年初一咱们全家人一块儿去赶大集

“It's New Year's Day. The whole family is going to the fair together.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5

TIMECODE: 23:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán

晓兰

“Xiaolan.”

jīn tiān dà nián chū yī zán men quán jiā rén yī kuài ér qù gǎn dà jí CURRENT FOCUS

“It's New Year's Day. The whole family is going to the fair together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāng cái wǒ gēn nǐ mā shuō bàn tiān le tā fēi bù qù

“I was trying to talk your mom into it, but she refused to go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“From the first day of the New Year, I waited until the Lantern Festival.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus