《Dream of Golden Years》 S1·E5 (19:21)
HSK 3
lái wǎn niú ròu miàn jiù xíng xíng nà nǐ děng zhe wǒ gěi nǐ zhǔ miàn qù a
来碗牛肉面就行 行 那你等着 我给你煮面去啊
“Just a bowl of beef noodles. Alright, wait a moment. I'll go cook the noodles for you.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 19:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo nǐ jīn ér chī shén me miàn nǎ
好 你今儿吃什么面哪
“Okay. What noodles do you want today?”
lái wǎn niú ròu miàn jiù xíng xíng nà nǐ děng zhe wǒ gěi nǐ zhǔ miàn qù a
CURRENT FOCUS
来碗牛肉面 就行 行 那 你等着 我 给你 煮面 去啊
“Just a bowl of beef noodles. Alright, wait a moment. I'll go cook the noodles for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus