《Dream of Golden Years》 S1·E5 (25:39)
HSK 5
nà ge dà mǐ de yù mǐ de dōu lái ba yī yàng yī bāo hǎo lei
那个大米的 玉米的 都来吧 一样一包 好嘞
“♪ Take away all the sadness; no matter who it is in the wind ♪ I want popcorn and rice crisps. One bag of each. All right.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 25:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ér nà ér yǒu bào mǐ huā
那儿 那儿有爆米花
“♪ Take away all the sadness; no matter who it is in the wind ♪ Look, there's popcorn over there.”
nà ge dà mǐ de yù mǐ de dōu lái ba yī yàng yī bāo hǎo lei
CURRENT FOCUS
那个 大米的 玉米的 都 来吧 一样一包 好嘞
“♪ Take away all the sadness; no matter who it is in the wind ♪ I want popcorn and rice crisps. One bag of each. All right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn yǒu guò nián de qì xī zhè ér yǒu táng huà
很有过年的气息 这儿有糖画
“It really feels like New Year. There are sugar paintings here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (25:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus