你赶紧洗脸我去收拾收拾

“Hurry and wash your face. I'll go tidy up.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5

TIMECODE: 24:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè cái duì

你这才对

“Now that's right.”

nǐ gǎn jǐn xǐ liǎn wǒ qù shōu shí shōu shí CURRENT FOCUS

“Hurry and wash your face. I'll go tidy up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I think you should hurry up and take a shower, then put on a face mask, so you'll look beautiful tomorrow.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus