你还能预测未来呢

“You can predict the future?”

《Dream of Golden Years》 S1·E5

TIMECODE: 02:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē huā jià zi huā qián zhè shì zán men zhuàn qián de shāng jī

“for these fancy clothes. This is a business opportunity for us.”

nǐ hái néng yù cè wèi lái ne CURRENT FOCUS

“You can predict the future?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ zhuǎn háng xiǎng zuò shén me ya

那你转行想做什么呀 →

“Then what do you want to switch lines to?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're hitting a future business genius!”

《Dream of Golden Years》 S1·E5 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus