MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (02:22) HSK 7
zhè xiē huā jià zi huā qián zhè shì zán men zhuàn qián de shāng jī

这些花架子花钱 这是咱们赚钱的商机

“for these fancy clothes. This is a business opportunity for us.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 02:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō dé méi cuò bù guò jiāng lái huì yǒu yuè lái yuè duō rén yuàn yì wèi le

你说得没错 不过将来 会有越来越多人 愿意为了

“You're right. But in the future, more and more people will be willing to pay”

zhè xiē huā jià zi huā qián zhè shì zán men zhuàn qián de shāng jī CURRENT FOCUS

这些 花架子 花钱 这是咱们 赚钱的商机

“for these fancy clothes. This is a business opportunity for us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái néng yù cè wèi lái ne

“You can predict the future?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (02:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus