《Dream of Golden Years》 S1·E5 (06:01)
HSK 5
nǐ zhè nǐ zhè gàn shá ya mā
你这 你这 干啥呀 妈
“Well... Well... -What's this for? -Mom.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 06:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù qù wǒ gāng gāng shuō nà jǐ gè dì ér zǒu jǐ quān xiǎo lán
“Just go to the places I mentioned and walk around a bit. Xiaolan...”
nǐ zhè nǐ zhè gàn shá ya mā
CURRENT FOCUS
你这 你这 干啥呀 妈
“Well... Well... -What's this for? -Mom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì xìn yì diǎn zì xìn fàng guāng máng
“Be confident. Confidence makes you shine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus