MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-sha-ya
📌

干啥呀

gàn shá ya
📊 Corpus Indexed: 67 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
这无名山离市里四十多公里呢 她买那么远干啥呀
00:03
这无名山离市里四十多公里呢 她买那么远 干啥呀

(不是) ── Previous context

“It's over 40 kilometers from the city. That's so far away.”

《隐身的名字》 · 11:57
View Clip →
省秦 你干啥呀
00:02
省秦 你 干啥呀

(谁能把管省秦的领导给寻下) ── Previous context

“The provincial troupe? What are you doing?”

《主角》 · 04:49
View Clip →
干啥呀 急赤白脸的
00:02
干啥呀 急赤白脸的

(来了来了来了) ── Previous context

“What is it? Why the rush?”

《岁月有情时》 · 09:05
View Clip →
文成业 这水加得够吗 稍等马上 干啥呀
00:03
文成业 这水加得够吗 稍等马上 干啥呀

(文成业 这个肥料加多少啊 两勺就可以 两勺) ── Previous context

“Wen Chengye, is this enough water? Wait, I'm coming. What's this?”

《灿如繁星》 · 40:02
View Clip →
你穿这么精神干啥去啊 你干啥呀
00:02
你穿这么精神干啥去啊 你 干啥呀

(你听你心脏跳得多有劲啊) ── Previous context

“Why are you all dressed up? What are you doing?”

《隐身的名字》 · 21:14
View Clip →
干啥呀
00:02
干啥呀

(我看你咋没想到呢) ── Previous context

“What's this for?”

《低智商犯罪》 · 09:15
View Clip →
这不要了 不要了 不要了 干啥呀
00:02
这不要了 不要了 不要了 干啥呀

(柱子) ── Previous context

“Don't want it. No, really! Come on!”

《我的山与海》 · 14:25
View Clip →
这 这是干啥呀
00:02
这 这是 干啥呀

(东北) ── Previous context

“W-What are you doing?”

《冬去春来》 · 40:22
View Clip →
说这事干啥呀
00:02
说这事 干啥呀

(他现在 不还在里边呢吗) ── Previous context

“Why bring that up?”

《隐身的名字》 · 05:38
View Clip →
那么些车用它干啥呀
00:02
那么些车用它 干啥呀

(这两天用吗) ── Previous context

“We have so many cars. Why use that one?”

《低智商犯罪》 · 37:47
View Clip →
你干啥呀这么兴奋
00:02
你 干啥呀 这么兴奋

(你猜我今儿干啥去了) ── Previous context

“What did you do? You sound hyped.”

《隐身的名字》 · 16:14
View Clip →
来弟 来弟 干啥呀 猫叫春哪
00:03
来弟 来弟 干啥呀 猫叫春哪

(花彩香) ── Previous context

“Laidi, Laidi. What is it? Why are you yowling?”

《主角》 · 40:53
View Clip →
看这干啥呀
00:02
看这 干啥呀

(听) ── Previous context

“Why are you looking at this?”

《主角》 · 11:50
View Clip →
你干啥呀 你吓我一跳
00:02
你 干啥呀 你吓我一跳

(马洋) ── Previous context

“What the heck? You scared me.”

《年少有为》 · 30:21
View Clip →
干啥呀 快下来
00:02
干啥呀 快下来

(任小名) ── Previous context

“What? Come down.”

《隐身的名字》 · 10:53
View Clip →
你干啥呀 你给我鞋扔了干吗 你都有新的了
00:03
你 干啥呀 你给我鞋扔了干吗 你都有新的了

(去吧) ── Previous context

“Hey, why did you throw away my shoes? You have new ones now. Why keep the old ones?”

《隐身的名字》 · 14:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
干啥呀 你
00:02
干啥呀 你

(好) ── Previous context

“What are you doing? You,”

《有罪之身》 · 18:38
View Clip →
他放个炮 火药那么多干啥呀
00:02
他放个炮 火药那么多 干啥呀

(他放那么多炮 肯定的吧 没事他放炮) ── Previous context

“would he use so much gunpowder?”

《主角》 · 30:13
View Clip →
这带走用不着带走吧 干啥呀
00:02
这带走用不着带走吧 干啥呀

(不是 老冷) ── Previous context

“you don't have to take him away. What's this for?”

《岁月有情时》 · 40:23
View Clip →
你聋了吗 我说把勺子给我 干啥呀
00:03
你聋了吗 我说把勺子给我 干啥呀

(把勺子给我 我自己打) ── Previous context

“Are you deaf? I said, "Give it to me." What are you doing?”

《主角》 · 30:48
View Clip →
干啥呀 干啥呀 蛇
00:02
干啥呀 干啥呀 蛇

(一 二 三 唱) ── Previous context

“What's wrong? What's wrong? A snake.”

《主角》 · 32:22
View Clip →
你都跟踪我寻到这儿来了 你要干啥呀
00:02
你都跟踪我寻到这儿来了 你要 干啥呀

(装 你再给我装) ── Previous context

“You followed me all the way here. What do you want?”

《主角》 · 39:02
View Clip →
转过去 干啥呀
00:02
转过去 干啥呀

(我救了你一命 你知道吗) ── Previous context

“Turn around. What are you doing?”

《狂飙》 · 04:40
View Clip →
放下 抬这玩意儿干啥呀
00:02
放下 抬这玩意儿 干啥呀

(哥 快过来 快 这有好家伙) ── Previous context

“Put it down. Why are you lifting this thing?”

《八千里路云和月》 · 32:39
View Clip →
干啥呀你
00:02
干啥呀 你

(我看你才是忘恩负义 吃饱了骂娘) ── Previous context

“What are you doing?”

《隐身的名字》 · 28:17
View Clip →
干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看
00:03
干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看

(知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她) ── Previous context

“-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?”

《灿如繁星》 · 20:58
View Clip →
还打我 谁打你了 你推她干啥呀
00:03
还打我 谁打你了 你推她 干啥呀

(哥哥从背后把我推倒了) ── Previous context

“He even hit me. Who hit you? Why did you push her?”

《隐身的名字》 · 24:23
View Clip →
我也不上了 干啥呀
00:02
我也不上了 干啥呀

(何宇穹 你要是不上) ── Previous context

“He Yuqiong, if you give up, I'll give up too. What?”

《隐身的名字》 · 19:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
姥姥什么都不缺 逛街干啥呀
00:02
姥姥什么都不缺 逛街 干啥呀

(买两件衣服啥的) ── Previous context

“I have everything I need. Why go shopping?”

《我的山与海》 · 25:38
View Clip →
你这么大嗓门干啥呀 不就是让你帮忙 刷几个碗吗
00:03
你这么大嗓门 干啥呀 不就是让你帮忙 刷几个碗吗

(方婉之 你自己洗) ── Previous context

“What are you yelling about? I just asked you to help do the dishes.”

《我的山与海》 · 06:05
View Clip →
干啥呀 为啥搬她东西啊
00:02
干啥呀 为啥搬她东西啊

(你不是答应柏庶住校了吗) ── Previous context

“What's this? Why are you moving her things?”

《隐身的名字》 · 30:56
View Clip →
是樊雨偷人 你打我干啥呀
00:02
是樊雨偷人 你打我 干啥呀

(我让你 我让 娘) ── Previous context

“Fan Yu was the one cheating! Why are you hitting me?”

《你好1983》 · 42:39
View Clip →
我要这孩子干啥呀 你的事儿你自己决定吧
00:03
我要这孩子 干啥呀 你的事儿你自己决定吧

(你这孩子 你的孩子刚救了你的命 我都要离婚了) ── Previous context

“I'm getting a divorce. Why would I want this child? Decide for yourself.”

《隐身的名字》 · 32:00
View Clip →
干啥呀你俩
00:02
干啥呀 你俩

(爸) ── Previous context

“- Dad, you can't. - What are you doing?”

《方圆八百米》 · 17:05
View Clip →
干啥呀 我看看你呀
00:03
干啥呀 我看看你呀

(你吃这个吧) ── Previous context

“What's wrong? Just looking at you.”

《隐身的名字》 · 28:18
View Clip →
放着这么好的日子你不好好过 你想干啥呀你
00:03
放着这么好的日子你不好好过 你想 干啥呀 你

(卖了书 钱都归你) ── Previous context

“Why do you want to abandon such a good life? What do you want?”

《隐身的名字》 · 32:42
View Clip →
什么干啥呀 大半夜你不睡觉
00:02
什么 干啥呀 大半夜你不睡觉

(干啥呀) ── Previous context

“What am I doing? You're staying up at night.”

《岁月有情时》 · 22:46
View Clip →
你干啥呀 你冲我来什么劲儿啊
00:02
你 干啥呀 你冲我来什么劲儿啊

(筷子是要一起洗呢 还是分公母洗) ── Previous context

“What? Why are you taking out your anger on me?”

《隐身的名字》 · 20:49
View Clip →
干啥呀 快起来 我妈
00:02
干啥呀 快起来 我妈

(你过来干吗 你出去啊) ── Previous context

“- What? - Get up. It's my mom.”

《隐身的名字》 · 37:49
View Clip →
不是 你老想那么硬气干啥呀
00:03
不是 你老想那么硬气 干啥呀

(以后在他面前都硬气不起来了) ── Previous context

“Well, why do you always need to be so tough?”

《隐身的名字》 · 25:11
View Clip →