干啥呀
gàn shá yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
(不是) ── Previous context
“It's over 40 kilometers from the city. That's so far away.”
00:02
00:02
00:03
(文成业 这个肥料加多少啊 两勺就可以 两勺) ── Previous context
“Wen Chengye, is this enough water? Wait, I'm coming. What's this?”
00:02
(你听你心脏跳得多有劲啊) ── Previous context
“Why are you all dressed up? What are you doing?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(去吧) ── Previous context
“Hey, why did you throw away my shoes? You have new ones now. Why keep the old ones?”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(把勺子给我 我自己打) ── Previous context
“Are you deaf? I said, "Give it to me." What are you doing?”
00:02
00:02
(装 你再给我装) ── Previous context
“You followed me all the way here. What do you want?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她) ── Previous context
“-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?”
00:03
(哥哥从背后把我推倒了) ── Previous context
“He even hit me. Who hit you? Why did you push her?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(12 clips)
00:02
00:03
(方婉之 你自己洗) ── Previous context
“What are you yelling about? I just asked you to help do the dishes.”
00:02
00:02
00:03
(你这孩子 你的孩子刚救了你的命 我都要离婚了) ── Previous context
“I'm getting a divorce. Why would I want this child? Decide for yourself.”
00:02
00:03
00:03
(卖了书 钱都归你) ── Previous context
“Why do you want to abandon such a good life? What do you want?”
00:02
00:02
(筷子是要一起洗呢 还是分公母洗) ── Previous context
“What? Why are you taking out your anger on me?”
00:02
00:03
📌 你说你
→Nuance: 质问打扮去向意图完全一致
📌 记得
→Nuance: 同样劝阻不要带走,表述更委婉
📌 对不起
→Nuance: 质问对方举动,受惊场景相似
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么回事
→Nuance: 质问对方跟踪意图完全一致
📌 有什么用
→Nuance: 均表质疑某物用途
📌 干吗啦
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换