MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (06:42) HSK 5
nín qù zuò nín qù zuò shá shēng yì a wǒ gāng hǎo bǎ zhè pái guà shàng jiě

您去坐 您去坐 啥生意啊 我刚好把这牌挂上 姐

“Go sit down. Go sit down. What business? Let me hang this sign up in the meantime. Sis.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì zài nà ér a yīng gāi shì a kuài kuài kuài shēng yì lái le

“Is it over there? It should be. Quick, quick. Here comes business.”

nín qù zuò nín qù zuò shá shēng yì a wǒ gāng hǎo bǎ zhè pái guà shàng jiě CURRENT FOCUS

您去坐 您去坐 啥生意啊 我 刚好 把这牌挂上 姐

“Go sit down. Go sit down. What business? Let me hang this sign up in the meantime. Sis.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè yī fú zài zhè ér mǎi de ya wǒ duì duì duì duì

你这衣服在这儿买的呀 我 对 对对对

“Did you buy your clothes here? I... yes. Yes, yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus