MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (06:38) HSK 4
shì bú shì zài nà ér a yīng gāi shì a kuài kuài kuài shēng yì lái le

是不是在那儿啊 应该是啊 快快快 生意来了

“Is it over there? It should be. Quick, quick. Here comes business.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 06:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié jǐn zhāng a

别紧张啊

“Don't be nervous.”

shì bú shì zài nà ér a yīng gāi shì a kuài kuài kuài shēng yì lái le CURRENT FOCUS

是不是 在那儿 啊 应该是 啊 快快快 生意来了

“Is it over there? It should be. Quick, quick. Here comes business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín qù zuò nín qù zuò shá shēng yì a wǒ gāng hǎo bǎ zhè pái guà shàng jiě

“Go sit down. Go sit down. What business? Let me hang this sign up in the meantime. Sis.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (06:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus