MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:27) HSK 7
zěn me huì bù lái wǒ kàn xuán cóng lái dōu méi jiàn guò

怎么会不来 我看悬 从来都没见过

“-Of course not. -I don't think so. I've never seen her before.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 10:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn zhe nǐ miàn kǒng shēng nǐ bú huì míng tiān bù lái le ba

“You look unfamiliar. You won't be gone tomorrow, will you?”

zěn me huì bù lái wǒ kàn xuán cóng lái dōu méi jiàn guò CURRENT FOCUS

怎么会 不来 我看悬 从来都 没见过

“-Of course not. -I don't think so. I've never seen her before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu bù zhī dào cóng nǎ lǐ mào chū lái de

“Don't even know where she popped out from.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus