《Dream of Golden Years》 S1·E5 (04:50)
HSK 4
zǒu guò lù guò bú yào cuò guò bǎi fēn bǎi lóng chéng huò
走过路过 不要错过 百分百隆城货
“Don't miss out! Goods from Longcheng!”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 04:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
máo yī guà nà biān
毛衣挂那边
“Hang it over there.”
zǒu guò lù guò bú yào cuò guò bǎi fēn bǎi lóng chéng huò
CURRENT FOCUS
走过路过 不要 错过 百分百隆城货
“Don't miss out! Goods from Longcheng!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huān yíng dà jiā kàn yī kàn
欢迎大家看一看
“Come take a look!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
74.3% Match
走过路过 不要错过
zǒu guò lù guò bú yào cuò guò
“Check this out! Don't miss out!”
《小城大事》
74.3% Match
走过路过 不要错过
zǒu guò lù guò bú yào cuò guò
“Don't miss out as you pass by!”
《月鳞绮纪》
74.3% Match
走过路过 不要错过
zǒu guò lù guò bú yào cuò guò
“Don't miss out!”
《隐身的名字》
71.9% Match
走过路过千万别错过啊
zǒu guò lù guò qiān wàn bié cuò guò a
“Don't miss out if you're passing by.”
《你好1983》
68.2% Match
走过路过不要错过
zǒu guò lù guò bú yào cuò guò
“♪ I hope to wander joyfully with you ♪ Don't miss out!”
《岁月有情时》
67% Match
来 走过路过不要错过啊
lái zǒu guò lù guò bú yào cuò guò a
“Come on! Don't miss out!”
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (04:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus