《Pursuit of Jade》 S1·E4 (15:34)
HSK 7
bǎ fán dà gěi bǎng le rú hé
把樊大给绑了 如何
“and kidnap Fan Daniu. What do you think?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 15:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men zhǎo gè má dài
咱们找个麻袋
“Let's find a sack”
bǎ fán dà gěi bǎng le rú hé
CURRENT FOCUS
把樊大给绑了 如何
“and kidnap Fan Daniu. What do you think?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu ne
然后呢
“What then?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.8% Match
你说樊大好好的
nǐ shuō fán dà hǎo hǎo de
“[Memorial Tablet of Fan Daniu] How did Fan Daniu”
《逐玉》
73% Match
害死樊大还不够
hài sǐ fán dà hái bù gòu
“Getting Fan Daniu killed wasn't enough,”
《逐玉》
70.6% Match
这樊大牛迟迟不来
zhè fán dà niú chí chí bù lái
“Fan Daniu must have a reason”
《逐玉》
68.6% Match
此次樊将军可是立下了大功
cǐ cì fán jiāng jūn kě shì lì xià le dà gōng
“General Fan has achieved a great merit this time.”
《逐玉》
68.6% Match
要不怎么能嫁给樊二一杀猪的呀
yào bù zěn me néng jià gěi fán èr yī shā zhū de ya
“Otherwise, how would she ever marry a butcher like Fan Erniu?”
《逐玉》
68.4% Match
怎么没看见樊大两口子
zěn me méi kàn jiàn fán dà liǎng kǒu zi
“Why haven't I seen Fan Daniu and his wife?”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus