MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (30:34) HSK 5
bú shì shuō zhǐ gěi xīn láng zuò ma

不是说只给新郎做吗

“Didn't you say you were only making one for the groom?”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 30:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de

我的

“For me?”

bú shì shuō zhǐ gěi xīn láng zuò ma CURRENT FOCUS

不是说 只给新郎做吗

“Didn't you say you were only making one for the groom?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǚ shēng wài xiàng

女生外向

“Girls always side with their husbands.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (30:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus